原标题：托克(Trafigura)价值6亿美元的钴矿项目在刚果面临现金短缺
外媒8月2日消息，托克集团(Trafigura Group)被迫为其在刚果民主共和国的一项6亿美元铜钴项目寻找新的融资，这是该贸易公司陷入困境的金属业务的最新麻烦事。
据知情人士透露，该项目由托克的长期合作伙伴Chemaf SA开发，在成本超支和钴价疲软的情况下遇到了困难。由于涉及私人信息，这些知情人士要求不具名。
托克(Trafigura)的金属部门在2月份宣布成为一起大规模涉嫌镍欺诈案的受害者后，已经受到了抨击。托克与竞争对手嘉能可(Glencore Plc)争夺全球最大金属交易商的地位，但在镍丑闻曝光之前，托克的能源交易商赚取了令人眼花缭乱的利润，这让托克近几年的业务蒙上了阴影。
托克(Trafigura)去年宣布向Chemaf提供6亿美元贷款，用于建设Mutoshi的铜矿和钴矿，该公司称这将是刚果最大的铜矿和钴矿之一，同时还将在那里建设一座加工厂，并在卢本巴希(Lubumbashi)的Etoile工厂建设一座加工厂。
但知情人士说，该项目已超出预算，无法以目前的贷款额度完成。因此，托克一直在寻找能够提供额外资金帮助完成该项目的投资者。其中一名知情人士说，这家贸易公司正在寻求约2亿至3亿美元的额外融资。
目前尚不清楚6亿美元贷款中有多少已被提取。其中一名知情人士表示，这笔贷款是以科迈的资产为抵押的。
托克在一份声明中表示:“托克一直在与Chemaf合作，考虑到具有挑战性的市场环境，包括钴价格持续低迷和采矿业面临的通胀压力，评估Mutoshi和Etoile开发项目的选择。”“托克仍然致力于刚果民主共和国，并在快速增长的电池金属市场建立自己的地位。”
Chemaf的一位发言人表示，该公司已经完成了Mutoshi新工厂70%以上的建设，并且该公司和托克正在“合作审查首次生产的最佳途径”。
在钴价暴跌(今年5月跌至近4年来的最低水平)后，该项目的吸引力下降。在供应激增和中国需求放缓的背景下，氢氧化钴市场受到的冲击尤其严重。氢氧化钴是Chemaf和其它刚果矿商生产的中间形式。
目前尚不清楚如果该项目失败，托克将损失多少。据几位知情人士透露，这笔贷款去年以东南非贸易与发展银行(TDB)为首的银行获得银团贷款，不过托克仍持有相当大的敞口。TDB没有回复记者的置评请求。
科迈与托克有着超过15年的长期合作关系。上世纪80年代，该公司创始人兼董事长设拉子•维尔吉(Shiraz Virji)开始从印度向刚果销售药品，当时刚果还叫扎伊尔。Chemaf的网站显示，2001年，在前总统约瑟夫•卡比拉(Joseph Kabila)上台后的私有化浪潮中，他获得了自己在刚果的第一个采矿权。
这项价值6亿美元的“全机械化”矿山建设协议的重点是一个多年来一直由手工挖掘的地方，也就是所谓的手工采矿。托克和Chemaf于2018年启动了一个试点项目，以改善在Mutoshi工作的手工矿工的安全条件，但在2020年刚果政府对手工开采钴的销售建立了国家控制的垄断后，该项目被放弃。
这个项目的时间表在去年就已经开始推迟了。托克去年1月首次宣布提供6亿美元贷款时表示，Mutoshi矿将在2023年第三季度开始生产。到去年11月，当贷款的银团宣布时，预计的投产时间已被推迟到2023年第四季度。其中一名知情人士表示，目前预计今年不会完工。